1. Even a whirling dervish.

Ngay cả một gã Hắc toàn phong.

2. He whirls and twirls the ball like he swings his slingshot!

Anh ấy xoay và quay trái bóng giống như đang quay cái ná cao su của mình!

3. Like a whirling thistle* before a storm wind.

Như bụi gai xoáy trong cơn gió bão.

4. And we' il close the town in a whirl

Chúng ta sẽ làm cho cả thị trấn quay cuồng

5. Stripes, whirls and concentric circles should not take up a large part of the television screen.

Đường sọc, xoáy và hình tròn đồng tâm không chiếm phần lớn màn hình TV.

6. In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles.

Cuối cùng, những câu chuyện chuyển động như những vòng xoáy, vẽ nên những vòng tròn bao bọc lẫn nhau.

7. " who follow with the optic glass the whirling ways of stars that pass. "

" Những cách chuyển động của những ngôi sao dần biến mất. "

8. Oh, you know, whirling around like a weathercock every time the wind changes.

Ồ, ông biết rồi, xoay vòng vòng như một cái chong chóng con gà... mỗi khi gió đổi chiều.

9. The myxosporean parasite that causes whirling disease in trout has a similar life cycle.

Loài ký sinh myxosporea gây ra bệnh disease ở cá trout, có một vòng đời tương tự.

10. Sufism is a spiritual practice associated with the whirling dervishes and the poet Rumi.

Đạo Sufi là một tín ngưỡng gắn liền với những thầy tu Đạo Hồi và thi sĩ Rumi.

11. 1746 English military engineer Benjamin Robins (1707–1751) invented a whirling arm centrifuge to determine drag.

1746 Kỹ sư quân sự người Anh là Benjamin Robins (1707-1751) đã phát minh một máy ly tâm cánh tay đòn xoắn để xác định lực kéo.

12. He whirls again, this time rotating high in the air, his feet and hands in fluid movement to deliver precisely aimed blows to a startled opponent.

Động tác của chân và tay anh rất nhanh nhẹn, giáng những đòn chính xác khiến đối phương giật mình.

13. Men dressed in white robes and wearing tall black hats wave their arms, whirl and bow, and even stand on one leg.

Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

14. That 's what happens in your semicircular canals when you spin in circles or go on the Tilt-A-Whirl at the amusement park .

Đó cũng giống như trong các ống bán khuyên của bạn vậy khi bạn xoay tròn hoặc chơi đu quay ở khu vui chơi .

15. He would then whirl the sling above his head and release one of the cords, causing the stone to fly out with great force and accuracy.

Sau đó, người ấy sẽ quay trành trên đầu mình rồi thả một dây, làm cho cục đá văng ra với một lực rất lớn và chính xác.

16. Immediately after, the stranger's hat hopped off the bed- post, described a whirling flight in the air through the better part of a circle, and then dashed straight at Mrs. Hall's face.

Ngay sau khi, chiếc mũ của người lạ mặt nhảy khỏi giường hậu, mô tả một xoáy chuyến bay trong không khí thông qua các phần của một vòng tròn, và sau đó tiêu tan thẳng vào mặt bà Hall.

17. His heavenly Kingdom will destroy every trouble-making organization and individual, and these will “flee far away . . . like a thistle whirl before a storm wind.” —Isaiah 17:12, 13; Revelation 16:14, 16.

Nước Trời của Ngài sẽ hủy diệt tất cả những tổ chức và cá nhân gây ra phiền phức; chúng sẽ “trốn xa, bị đùa đi... như luồng bụi gặp cơn bão”.—Ê-sai 17:12, 13; Khải-huyền 16:14, 16.

18. He goes down in the whirling heart of such a masterless commotion that he scarce heeds the moment when he drops seething into the yawning jaws awaiting him; and the whale shoots- to all his ivory teeth, like so many white bolts, upon his prison.

Ông đã đi vào tâm xoáy bạo động như vậy vô chủ rằng ông khan hiếm heeds thời điểm khi ông giọt sôi sục vào hàm ngáp chờ anh, và cá voi măng- cho tất cả các răng ngà của mình, giống như rất nhiều bu lông màu trắng, sau khi nhà tù.